GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

网友评论0

  又经过一段时间的努力之后,漫游、TGB联合发布的GBA《口袋妖怪 绿宝石》汉化最终版终于正式发布了,最终版再次修正了名词规范,文本显示翻译错误,小规模优化了排版,修正了开拓区偶尔死机的BUG。更多关于补丁本身的说明,就请大家到下载原帖中查看吧!

  汉化作者:漫游&TGB联合汉化 转载请注明出处!

GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

下载地址 | 更多GBA中文游戏下载

PSP模拟GBA教程 | NDS模拟GBA教程 | PC模拟GBA教程

  【汉化人员】(不分先后)

  破解:飞眼,enler,胡里胡涂
  翻译:ルナ,零度雨,灰米,绿叶枫,yeyezai,lazybone,雪山肥壶,信天翁,爱姿病,troy1229,夜露死苦,阿宝,lioyy,凛,酷酷的安仔
  润色:lioyy
  文本整理校对:胡里胡涂,空白君,酷酷的安仔
  美工:酷酷的安仔
  测试:AISU,吾鱼(小黑屋)

  【鸣谢】

  感谢口袋吧在汉化初期提供名词。
  感谢神奇宝贝部落格提供的官方译名,PMGBA提供的相关资料。
  感谢绿叶枫,空白君,吾鱼,AISU童鞋在汉化后期提供的所有帮助。

  【汉化内容说明】

  文本部分除去对战帐篷里的对话,采访时所用的词组(技术原因)都已全部汉化。
  图片部分99%汉化。
  所有名词凡是能找到官方或授权出版物译名的一律采用了官译(除口袋妖怪这个词)。
  同时,在精灵图鉴检索功能中拼音排序取代了原有的英文首字母排序,为国人量身定做!

  【ROM说明】

  本汉化版ROM采用enler修改过的基于美版的32MB增益版本,是改版爱好者的理想选择,如有改版爱好者需要文本的可以单独联系,QQ:215775011
  下载的压缩包含有Roy编写的口袋文本大师(用于修改文本)

  【模拟器玩家注意】

  请将存档类型大小改为128KB以上(这是真正的存档大小),否则通关后会出现掉档情况。

  【时钟问题】

  本ROM不是时钟版,需配合各种模拟器的真实时钟功能时钟才能正常运转,今后也许会出时钟版补丁。

  【汉化声明】

  原作版权归原制作所有。本作品仅供学习之用,禁止用于任何商业用途与不正当用途,否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失,本制作组概不承担任何责任,利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。

GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

GBA《口袋妖怪 绿宝石》中文版 最终版发布

温馨提示:您可以通过手机登陆 tv.duowan.cn 阅读多玩TVG新闻。

分享到:
看完本文后有何评价? 已有0人评价,点选表情后可看到其他玩家的表态。
0
0
0
0
0
0
路过 期待 喜欢 讨厌 雷倒 泪奔
0 [与更多人共享]

近期关注

港服PS+会员8月免费游戏《塞伯利亚之谜3》加入

Xbox金会员8月会免游戏 《荣耀战魂》强势加入

Xbox金会员7月会免游戏 《VR战士5 最终决战》加入

  • 云玩游戏上线!3A大作免费“云玩”
  • 《怪物猎人 世界》主机版8月17日活动列表更新
  • 《FF14》制作人吉田直树:WeGame版本不会变味
  • 任天堂与暴雪合作 用NS探索《暗黑3》庇护之地
  • 微软金会员任务将奖励24K镀金版限量Xbox One X
  • 樱井政博解说 《任天堂明星大乱斗》介绍视频
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6