多玩游戏

多玩PSP《重生传说》攻略专题站！ | 论坛讨论区

汉化版下载 | 日版原版下载 | PSP全游戏高速下载 | PSP全中文游戏高速下载

11月1日追加汉化补丁网盘下载和已打好补丁的ISO网盘

多玩PSP《重生传说》攻略专题站！ | 论坛讨论区

不会下载的朋友请点我学习

　　感谢ACG汉化组辛苦汉化

　　【制作成员】

　　策划：　　serige，pluto，Our Story℃，wefgod
　　破解：　　serige
　　破解打杂：　　wefgod...
　　文本导出、导入、修正：　　wefgod
　　字库：　　pluto
　　动画处理：　　wefgod，（还有一个···暂时不明）
　　翻译：
　　朝仓TSUGUMI，真紅命，∽魂の轮回∽，嫌いだ，忘却巡回
　　自由猎人，稻妻，chunjie，ハレルヤ，S-R-X，rex，タチカラ
　　水天兰，Prince零時，阿牛，Our Story℃，宣
　　校对：　　Our Story℃，真紅命，朝仓TSUGUMI
　　润色：　　9号球，真紅命，小心点，brain,马里，翔，苍白
　　测试：　　一测人员：
　　9号球，WGWG，黑翼の蝶，真紅命，RE Fit Style，wefgod
　　二测人员：　　9号球，WGWG
　　终测（简单测试）：
　　一點（idyan520），朝仓TSUGUMI
　　特殊测试：　　LMHTM（风子大神···），WGWG
　　美工：　　Орега
　　鸣谢：　　长门雪，nanaya，衬衫纽扣，RELAX，

　　以及所有支持我们汉化此游戏的玩家们！

　　特别说明：由于部分人员是由pluto调配的，因其近日有事暂时联系不上，所以部分人员名单暂时没有收集到，如有参与到汉化中的同学可以短消息联系我，我一一添加或更正，谢谢合作！

　　【游戏简介】

　　本作是传说系列的第6作，也是PS2上的第3作，于08年的春天复刻在PSP平台上。本作毅然放弃了前作仙乐传说的3D画面而回归了传统的2D，并首次加入了3线战斗系统，以及武器的觉醒与异变，包括首次采用无口型主角，可以说是相当传统又相当另类的一作传说。重生传说的主题是种族和世界的重生，剧情比较吸引人，主题曲也可算是增光不少。

　　【汉化说明】

　　此次重生传说为联合汉化。破解为个人组织，文本翻译工作全部由ACG汉化组负责。

　　serige在该游戏的破解过程中起着绝对重要的作用；而翻译人员中比如Our Story℃，独挑大梁，独自完成所有skit对话的翻译；

　　测试也有很卖力的，比如9号球（此人绝对苦力），基本一测二测都参加了，而且是主导力量，WGWG测试也是非常的认真（很难得的翻译测试）；

　　校对润色我们亲爱的真紅同学都亲自参加了，第二次校对剧情辛苦他了。

　　本游戏汉化始于去年9月我联系了pluto之后。ACG汉化组下了大力气，提供了很多翻译（至少我头一回看见那么多翻译……）

　　来配合游戏的汉化工作。鉴于一些原因，游戏到了今年5月才算是正式开始修正的工作。而后就开始了一测。

　　但由于中途有一些意外，文本进行了二次校对，导致一测影响力下降，最终完成时间推迟了不少。但是由于真紅的努力，

　　二次校对在10月1号祖国60周年华诞的时候完成了……而后的二次测试，由于一些人员忙于其他的事情，所以9号球和WGWG就

　　揽下此重任，对游戏的正式发布起到了积极的作用。本次游戏字库修改全靠pluto，字体比TOD2耐看了不少，相信不会让大家失望。