多玩游戏

分享地址 | PSP全游戏高速分享 | PSP全中文游戏高速分享

不会下载的朋友请点我学习

游戏名称：普利尼：俺当主角行吗？ / 普里尼：我当主角真的没问题吗？ / 普利尼：我可以当主人公主角吗？ / 普尼：我是主角没问题吧？ / 普林尼：我能当主角吗？
日文名称：プリニー ～オレが主人公でイイんスか？～
英文名称：Prinny : Ore ga Shujinkou de Iinsuka?
制作厂商：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
代理发行：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
游戏类型：ACT - Action Game（横版动作过关游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2008年11月20日（木曜日/星期四）
参考价格：5,229日元
官方网站：
http://prinny.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
汉化版本：简体中文
汉化小组：游鱼汉化组
发布日期：2009年05月19日

　　《普利尼 ～我当主角行不行？》，是游鱼汉化组有史以来进行过的最大项目，也是最大的挑战和突破。

　　今年2月9日，某个坏人（名字中有money的那个）找到我说对一个游戏感兴趣。
　　经过一个礼拜的研究和商议后，决定启动这个项目，从此开始了和普利尼共同的痛苦旅程。

　　接近400kb的文本，上百张图片，应对压缩和特殊格式而自行开发的若干工具，应对复杂支线剧情的反复测试，为了提高友好度而尝试的新的补丁形式……

　　这期间，最大的帮助来自几位翻译的辛苦工作、来自程序员老虎钱源源不断的工具支持、也来自本群测试组精心周到的测试……

　　这期间，还得到了pc汉化组-邪恶的Shah以及bluekiller的大力协助，他们提供了魔界战记的文本以便我们对人名进行统一，并且帮助解决了最后的十几处翻译疑难点，甚至曾经尝试为我们推荐翻译。在此特表致谢！

　　这期间，还有玲玲、地狱门神（3dm）等众多热心朋友，提供了很多帮助。无法一一列名，在此一并致谢。

　　……

　　一言难尽，但终于在三个月的艰苦努力后，我们可以将该作品的汉化版本，带给各位玩家了。

　　此作，游鱼汉化组依然维持自己的风格，不抢进度，不图省事儿，对游戏进行了最为细致的汉化，以保证必出精品。
　　当然，因为能力有限，不足之处必然也会存在。例如翻译的错误，润色的不足，甚至一些bug。
　　如果这些能被您发现并指出，协助进行作品的改进，那将是我们最为期待的。
　　（《普利尼 ～我当主角行不行？》BUG汇报贴）

　　假使您没有这样的能力或者意愿，我们依然为能给你带来快乐而快乐。

　　唯一的要求是，请尊重汉化组这么多人默默的无偿劳动和奉献：
　　不喜欢玩，可以无视，无须生气；
　　要转贴，要放到自己网站上，也请注明出处，注明完整的制作人员名单。
　　我们用了三个月的时间汉化，也请您花几分钟看完本贴后，在贴子的最后去找下载地址（笑）。
　　
　　内地的家用机市场，本已被漠视很久，官方的中文游戏屈指可数，所以才会有各种各样的民间汉化。
　　未来如何，其实不在汉化组手中，而在你我手中。
————————————————————————————————————————————
　　汉化人员名单：

　　　汉化统筹：清文
　　破解、程序：老虎钱
　　　日文翻译：快乐永远
　　　　　　　　卢林
　　　　　　　　３Ｌ
　　　　　　　　湘忆
　　美工、润色：清文
　　　补丁制作：老虎钱
　　　　　　　　清文
　　　汉化测试：头文字D
　　　　　　　　★银河天使★
　　　　　　　　杰-wei*w