《怪物猎人2G》汉化补丁更新至于V1.7更新，全部任务对照翻译修正、修正部分武器道具命名、以及少部分错别字。此补丁适合目前所有的《怪物猎人2G》的ISO镜像，包括使用过之前中文补丁的ISO镜像。

CG汉化1.7版下载 | 2G全汉化版总结 | 日版下载

PSP全游戏高速下载 | PSP全中文游戏高速下载 | 如何下载游戏

　　更新内容：

　　标题画面加入版本号.V1.7

　　全部任务重新对照翻译修正 100%

　　负责：SHIN

　　武器道具方面，由猎人战队负责

　　Gray.天堂牙 SS.天使

　　修正信息

　　吧比倫-巴比伦

　　海王鎗利维坦-海王枪利维亚桑

　　海神枪-海神枪利维亚桑

　　白速龍銃二档-白速龍銃 改

　　失神工具-食神工具

　　坚枪-盾蟹坚枪

　　傑內斯汀之搶-洋红色蜇刺

　　对剑炎水雙魚-双剑狱炎水龙

　　太陽神雙刃光龙之对剑-光龙之对剑

　　炎神剑阿克尼-炎神剑阿古尼

　　咒王剑茶茶普-奇面族的咒王剑

　　雷神劍巴玖拉-雷神剑金刚杵

　　Ｄ塔鲁巴兹Ｇ-Ｄ古代钩型斧Ｇ

　　普魯德布魯德-血腥长笛

　　炎王 阿特利來-炎王 阿特莱利

　　炎妃 阿祖魯加農炮-炎妃 天蓝加農炮

　　咒王弩茶茶普Ｇ-奇面族的咒王弩

　　素材方面

　　落物之傘-遗失的伞

　　麒麟特级皮-麒麟的特上皮

　　攜帶拷肉器-携带烤肉架

　　所有XX之XX进行美化修正

　　以上修正均经过2-3次检查和润色

　　其他修正

　　错别字 冲 董 枪 锤……等

　　根据玩家建议，修正了很多地方，例如猪的衣服名字

　　裸體之王

　　回憶條紋

　　粉色魅力

　　绿黒冲撃

　　纯白绵羊

　　小天使装

　　眼镜米通

　　其他修正过多，不一一列举。

　　２.０版将基本消除全部ＢＵＧ，执行任务时的任务仍为日文版，目前已破解，并且润色中，所以下版补齐。

　　汉化人员表：

　　策划：Bill_22 a0287ytl(雷锋)

　　程序：ZXPmoonsun1234（天马） Crainy（鲁迅）XINYUserige

　　补丁制作：XINYU

　　翻译：SHIN真红FoxUU CHENGANDPENG(咸蛋） Phoenixガイ エロせんにん

　　candy123（盘子） 一击离脱煬谁傀儡回し真００７XRBcumar

　　润色：冥夜の羽翼 Springlie（幸福花园） 隐形超人 Ashura

　　美工：Meissen

　　CG测试组：蘑菇Falcom 期待的轨迹 隐形超人游龙

　　战队测试名单：

　　Zｅｒｏ战队

　　Zero.RoyZero.killuerZero.OoLaLa Zero.小能Zero.番薯

　　Gｒａｙ战队

　　Gray.天堂牙Gray.花花Gray.凉宫虚Gray.夜羽Gray.胭脂恨Gray.真007XRB

　　SS战队

　　SS.Dengyu SS.LEON SS.天使SS.天然SS.绯色之红SS.小雅SS.树树SS.发发

　　SS.鬼舞姬SS.色拉SS.飘飘