PSP《AIR(鸟之诗)》汉化版（追加完美版）

发布时间：2008-01-10 15:51:44

8月20日发布免装字库插件完美版：下载地址

2007年12月7日初发布：

下载地址 | 游戏介绍 | PSP全中文游戏高速下载 | 更多PSP游戏下载

著作&版权：Visual Art's/Key
汉化版版权：樱花飞舞的季节/Key Fans Club
PC版翻译组名单：
☞G.DL 真夜 ZHIYUAN take 蓝色的风之精灵 通心粉光环 GM特装型
☞jookrei 永盈 cheve 鱼肠剑 yakusoku 黠智祈愿 911pk sorabeam～
☞sakurakai 和泉 mib008 梦想残光霞 王二
PSP版移植文本名单：
☞古月 圣月祭司 翔 Dying Pluto
PSP版美工：
☞乐天
PMF视频修改：
☞A8（PMCG）
PSP版测试：
☞巴士汉化组各成员

　　本PSP汉化版是由巴士汉化组使用Keyfc和樱花飞舞的季节汉化的PC版文本进行移植而来，而在版权方面本组联系过Keyfc的管理员，但由于时隔久远，对方未能联系到当年汉化PC版的各成员进行讨论，因而未能正式授权给本组。所以本PSP汉化版版权归Keyfc和樱花飞舞的季节所有，而巴士汉化组仅因为爱好此游戏而进行文本移植。

　　《AIR》的字库和之前本组破解的《KANON》一样是使用了系统字库，因而无法进行修改字库。从而本《AIR》移植版也只能像《KANON》那样有部分“错别字”，对于系统字库里面没有的简体汉字就使用“音近字”和“形近字”进行替换。如在之前的预览图里面看到的“吊难”、“八的一干二净”等等。